1 00:00:58,125 --> 00:01:01,004 Y este es nuestro preciado Matisse, 2 00:01:01,028 --> 00:01:03,439 un ejemplo de la período medio de maestría. 3 00:01:03,463 --> 00:01:06,709 Observe cómo maneja su luz mediante el uso de tonos puros. 4 00:01:06,733 --> 00:01:09,246 este es el matisse ¿He estado leyendo sobre? 5 00:01:09,270 --> 00:01:13,049 Sí. Nuestra compra más reciente y uno del que estamos muy orgullosos. 6 00:01:13,073 --> 00:01:14,217 Mmm. 7 00:01:17,978 --> 00:01:21,358 Señorita, eh, ¿está usted? con el museo? 8 00:01:21,382 --> 00:01:24,694 Sí. soy el nuevo asistente al señor Harkens, el director. 9 00:01:24,718 --> 00:01:26,562 Mmmm. Soy Sylvester Robey. 10 00:01:26,586 --> 00:01:28,331 de las Galerías Robey. Oh sí. 11 00:01:28,355 --> 00:01:29,999 me gustaria ver Sr. Harkens de inmediato. 12 00:01:30,023 --> 00:01:32,290 ¿Puedo preguntar qué pasa, señor? 13 00:01:37,731 --> 00:01:39,932 Enrique Matisse. 14 00:01:43,971 --> 00:01:45,081 No puedo creerlo. 15 00:01:45,105 --> 00:01:48,285 Simplemente no puedo creerlo. 16 00:01:48,309 --> 00:01:50,053 Simplemente no es posible. 17 00:01:50,077 --> 00:01:51,654 Sería muy feliz, Sr. Harkens. 18 00:01:51,678 --> 00:01:53,356 si pudieras asegurar otra opinion. 19 00:01:53,380 --> 00:01:56,659 Oh, no dudo de ti. Conozco tu reputación. 20 00:01:56,683 --> 00:01:59,595 Puedo verlo yo mismo ahora. 21 00:01:59,619 --> 00:02:02,098 Las pinceladas en la pátina... 22 00:02:02,122 --> 00:02:04,334 ¿Qué dirá Amelia? 23 00:02:04,358 --> 00:02:05,768 La madre del señor Harkens. 24 00:02:05,792 --> 00:02:07,904 Oh sí. La conocí. 25 00:02:07,928 --> 00:02:09,973 Pero seguramente el La foto está asegurada. 26 00:02:09,997 --> 00:02:11,908 Por 100.000 dólares. 27 00:02:11,932 --> 00:02:13,410 ¿Oh? 28 00:02:13,434 --> 00:02:16,212 Leí en alguna parte que tú pagó un millón de francos por ello, 29 00:02:16,236 --> 00:02:18,348 que supera los 200.000 dólares. 30 00:02:18,372 --> 00:02:22,040 se suponía que iba a aumentar la póliza y se me olvidó. 31 00:02:23,243 --> 00:02:26,222 Oh, mi madre matará yo. Absolutamente mátame. 32 00:02:31,818 --> 00:02:33,551 Buenos días, señora Harkens. 33 00:02:38,625 --> 00:02:39,705 Clark. 34 00:02:40,694 --> 00:02:41,938 ¿Sí, señora Harkens? 35 00:02:41,962 --> 00:02:43,906 ¿Dónde está el nuevo Matisse? 36 00:02:43,930 --> 00:02:46,243 En la oficina del señor Richard, señora. 37 00:02:46,267 --> 00:02:47,977 ¿Y qué hace ahí? 38 00:02:48,001 --> 00:02:49,946 El señor Richard no lo dijo. 39 00:02:49,970 --> 00:02:52,048 Sólo me dijo que lo trajera. 40 00:02:52,072 --> 00:02:53,416 Mmmm. 41 00:02:53,440 --> 00:02:55,285 Si notifico a la policía, 42 00:02:55,309 --> 00:02:57,454 madre encontrará fuera y si no lo hago, 43 00:02:57,478 --> 00:02:59,322 bueno, nunca lo haremos recuperar el original. 44 00:02:59,346 --> 00:03:01,906 ¿Ricardo? 45 00:03:02,282 --> 00:03:03,715 Ricardo. 46 00:03:07,354 --> 00:03:09,132 Madre. 47 00:03:09,156 --> 00:03:11,634 ¿Puedo preguntar qué ¿Esto está haciendo aquí? 48 00:03:11,658 --> 00:03:13,870 Hablar alto. 49 00:03:13,894 --> 00:03:15,739 Sylvester Robey quería verlo. 50 00:03:15,763 --> 00:03:17,274 ¿Sylvester Robey? 51 00:03:17,298 --> 00:03:20,510 el es un charlatan y un sinvergüenza. 52 00:03:20,534 --> 00:03:22,612 Bueno, ¿por qué debería ¿Quiere verlo? 53 00:03:22,636 --> 00:03:23,946 Bueno, el queria para ver como quedó 54 00:03:23,970 --> 00:03:25,250 el viaje aéreo desde París. 55 00:03:28,042 --> 00:03:31,054 Y eso no es lo que quería. 56 00:03:31,078 --> 00:03:33,689 Quería saber por qué estábamos mostrando una copia, 57 00:03:33,713 --> 00:03:34,690 en lugar del original. 58 00:03:34,714 --> 00:03:38,161 ¿Dónde está el original? 59 00:03:38,185 --> 00:03:39,462 No sé. 60 00:03:39,486 --> 00:03:40,596 ¿Robado? 61 00:03:40,620 --> 00:03:42,098 Me temo que sí. 62 00:03:42,122 --> 00:03:44,800 Déjame ver la noche informes del vigilante. 63 00:03:44,824 --> 00:03:46,091 Está bien. 64 00:03:59,540 --> 00:04:02,052 Ven aquí, junio. 65 00:04:02,076 --> 00:04:04,320 Aquí se indica que usted y un hombre llamado David Lambert 66 00:04:04,344 --> 00:04:06,622 Estuvimos en el museo anoche. 67 00:04:06,646 --> 00:04:09,492 Si, estaba esperando para que termine el trabajo. 68 00:04:09,516 --> 00:04:13,296 Madre, le di a June algunos informes para compensarme. 69 00:04:13,320 --> 00:04:15,465 Mantente al margen de esto. 70 00:04:15,489 --> 00:04:17,500 David Lamberto, 71 00:04:17,524 --> 00:04:20,970 34 años, instituto de arte de chicago, 72 00:04:20,994 --> 00:04:22,738 Escuela de Bellas Artes, París. 73 00:04:22,762 --> 00:04:26,197 Abstraccionista y sin dinero. 74 00:04:27,401 --> 00:04:30,246 ¿Estás comprometida con este hombre? 75 00:04:30,270 --> 00:04:32,581 Está casado, señora Harkens. 76 00:04:32,605 --> 00:04:34,083 pero si estás pensando el tenia cualquier cosa 77 00:04:34,107 --> 00:04:35,418 que ver con esto, estás equivocado. 78 00:04:35,442 --> 00:04:37,753 ¿Me equivoco al decir eso? pagó sus estudios 79 00:04:37,777 --> 00:04:39,589 en París copiando viejos maestros en el Louvre? 80 00:04:39,613 --> 00:04:42,158 No. 81 00:04:42,182 --> 00:04:44,160 ¿Le ayudaste? ¿Robar la foto, June? 82 00:04:44,184 --> 00:04:46,262 Sra. Harkens... 83 00:04:46,286 --> 00:04:48,064 Quiero que vayas con él. 84 00:04:48,088 --> 00:04:50,367 Dile que debe traer Devuélveme a Matisse esta noche. 85 00:04:50,391 --> 00:04:52,369 De lo contrario lo haré ¿Han arrestado a ambos? 86 00:04:52,393 --> 00:04:54,371 Sra. Harkens, nosotros no tomé la foto. 87 00:04:54,395 --> 00:04:56,673 El asunto está cerrado. 88 00:04:56,697 --> 00:04:57,940 Recógelo, Ricardo. 89 00:04:57,964 --> 00:05:00,843 y ponlo de nuevo antes la gente empieza a hacer preguntas. 90 00:05:14,682 --> 00:05:18,194 David Lambert, no lo has hecho Escuché una sola palabra de lo que dije. 91 00:05:18,218 --> 00:05:20,997 Es un hábito que adquirí mientras Estábamos casados, Liza. 92 00:05:21,021 --> 00:05:23,032 Bueno, sucede todavía estamos casados, 93 00:05:23,056 --> 00:05:24,434 aunque parezca que lo estás haciendo 94 00:05:24,458 --> 00:05:25,801 haz lo mejor que puedas para olvidarlo. 95 00:05:25,825 --> 00:05:29,071 ¿A mí? yo no era el indicado quien presentó una demanda de divorcio. 96 00:05:29,095 --> 00:05:32,074 No. Lo hice, en el esperanza aparentemente vana 97 00:05:32,098 --> 00:05:34,844 intentarías hacer algo de ti mismo. 98 00:05:34,868 --> 00:05:36,979 Solo mira esta basura. 99 00:05:37,003 --> 00:05:38,181 Puedes pintar. 100 00:05:38,205 --> 00:05:39,816 todavía tengo algo de esas cosas que hiciste 101 00:05:39,840 --> 00:05:41,217 mientras estábamos en París. 102 00:05:41,241 --> 00:05:43,119 ¿Pero quién podría distinguirlo de estos? 103 00:05:43,143 --> 00:05:44,687 Supongo que te gustaría que pintara. 104 00:05:44,711 --> 00:05:48,090 esos, eh, aceite de baño, querubines almibarados 105 00:05:48,114 --> 00:05:50,660 con sonrisas idiotas como tú. 106 00:05:50,684 --> 00:05:52,750 Se venden, cariño. 107 00:05:55,155 --> 00:05:56,499 Y veo que piensas suficientes de ellos 108 00:05:56,523 --> 00:05:58,935 para mantener al menos uno cerca. 109 00:05:58,959 --> 00:06:01,927 eso es para inspirarme no hacer lo mismo. 110 00:06:04,631 --> 00:06:07,710 Sigue siendo el mismo Dave impetuoso, 111 00:06:07,734 --> 00:06:09,912 pero lo gracioso La cosa es que te extraño. 112 00:06:09,936 --> 00:06:12,648 De hecho, te extraño mucho. 113 00:06:12,672 --> 00:06:15,651 ¿Estás en algunos? algún tipo de problema otra vez? 114 00:06:15,675 --> 00:06:17,320 No hay problema, cariño. 115 00:06:17,344 --> 00:06:18,821 Las cosas van bien. 116 00:06:18,845 --> 00:06:20,289 Muy bien me gustaría tu para volver 117 00:06:20,313 --> 00:06:22,891 y compártelos conmigo. 118 00:06:22,915 --> 00:06:25,027 Todo lo que quiero es para ti ir al juzgado 119 00:06:25,051 --> 00:06:27,430 y obtener ese decreto final. 120 00:06:27,454 --> 00:06:29,865 ¿Y si hacemos un trato? 121 00:06:29,889 --> 00:06:31,934 Vuelves por, digamos, un mes, 122 00:06:31,958 --> 00:06:33,869 y, uh, si no funciona 123 00:06:33,893 --> 00:06:36,272 Prometo firmar los papeles. 124 00:06:36,296 --> 00:06:37,407 Uh-uh. 125 00:06:37,431 --> 00:06:40,676 No más trampas para arañas Para esta mosca, cariño. 126 00:06:40,700 --> 00:06:43,579 ¿No? Bueno, déjame sólo enderezarte. 127 00:06:43,603 --> 00:06:47,150 Nunca conseguirás ese divorcio Estás tan caliente si no lo haces. 128 00:06:47,174 --> 00:06:48,317 Piénselo bien. 129 00:06:51,445 --> 00:06:52,721 ¿Quién es ese? 130 00:06:52,745 --> 00:06:55,791 junio, y ella será encantada de verte. 131 00:06:55,815 --> 00:06:57,915 Bueno, no quiero verla. 132 00:07:01,321 --> 00:07:02,753 Llámame esta noche. 133 00:07:09,430 --> 00:07:12,208 Oh, tenía miedo no estabas aquí. 134 00:07:12,232 --> 00:07:13,743 ¿Hola! Qué tal? 135 00:07:13,767 --> 00:07:16,067 Tanto yo-yo no saber por dónde empezar. 136 00:07:17,838 --> 00:07:20,884 Sra. Harkens en el museo piensa... 137 00:07:20,908 --> 00:07:22,351 Huelo perfume. 138 00:07:22,375 --> 00:07:24,920 mi casi ex esposa acaba de salir de la escena, 139 00:07:24,944 --> 00:07:26,856 por la puerta trasera. JUNIO: ¿Liza? 140 00:07:26,880 --> 00:07:28,190 ¿Qué quería ella? 141 00:07:28,214 --> 00:07:29,692 No estoy muy seguro 142 00:07:29,716 --> 00:07:31,428 pero creo que ella es buscando un guardaespaldas. 143 00:07:31,452 --> 00:07:32,928 Oh, uh, ¿qué es todo esto? 144 00:07:32,952 --> 00:07:34,864 ¿Sobre la anciana Harkens? 145 00:07:34,888 --> 00:07:38,067 bueno, lo nuevo Falta Matisse, 146 00:07:38,091 --> 00:07:40,637 y la señora Harkens piensa que lo robamos 147 00:07:40,661 --> 00:07:42,505 del museo anoche. 148 00:07:42,529 --> 00:07:44,240 Estás bromeando. No. 149 00:07:44,264 --> 00:07:46,009 Ella dice si la foto no ha regresado esta noche, 150 00:07:46,033 --> 00:07:48,177 ella va a tener ambos arrestados. 151 00:07:48,201 --> 00:07:49,746 Bueno, ¿cómo te gusta eso? 152 00:07:49,770 --> 00:07:52,048 siempre he querido alcanzar fama en el mundo del arte, 153 00:07:52,072 --> 00:07:54,651 y aquí viene. Dave, esto no es gracioso. 154 00:07:54,675 --> 00:07:56,553 ¿Sabes qué Matisse vale. 155 00:07:56,577 --> 00:07:58,154 Últimamente no he comprado ninguno. 156 00:07:58,178 --> 00:08:00,924 Bueno, este costó más de 200.000 dólares. 157 00:08:00,948 --> 00:08:04,583 Lo siento, cariño. tu eres Bien, esto no es gracioso. 158 00:08:06,252 --> 00:08:08,631 Perry, sé que estás ocupado. 159 00:08:08,655 --> 00:08:10,733 pero hay un joven pareja en la oficina exterior 160 00:08:10,757 --> 00:08:11,968 Y les gustaría verte. 161 00:08:11,992 --> 00:08:13,369 Dicen que es muy urgente. 162 00:08:13,393 --> 00:08:15,393 Estoy bastante ocupado. 163 00:08:16,697 --> 00:08:18,797 Ella es bastante bonita. 164 00:08:22,102 --> 00:08:24,970 Supongo que no te diste cuenta cómo era el joven. 165 00:08:26,106 --> 00:08:28,039 ¿te gustaría ¿ves por ti mismo? 166 00:08:30,010 --> 00:08:31,442 Entra, ¿no? 167 00:08:32,913 --> 00:08:34,958 Gracias. 168 00:08:34,982 --> 00:08:38,160 Uh, no me conoces, Sr. Mason, pero usted compró 169 00:08:38,184 --> 00:08:40,763 uno de mis cuadros hace un par de años. 170 00:08:40,787 --> 00:08:42,164 Niños y palomas en los escalones. 171 00:08:42,188 --> 00:08:43,566 del Palacio de ¿Justicia en París? 172 00:08:43,590 --> 00:08:46,803 Por supuesto que lo recuerdo usted. Eres David Lambert. 173 00:08:46,827 --> 00:08:48,904 Así es. Y, eh, 174 00:08:48,928 --> 00:08:50,473 esta es junio sinclair a quien espero hacer 175 00:08:50,497 --> 00:08:52,375 una novia feliz un día de estos. 176 00:08:52,399 --> 00:08:54,176 ¿Y quién espera que lo hagas? mantennos fuera de la cárcel 177 00:08:54,200 --> 00:08:56,640 Mientras tanto, señor Mason. 178 00:08:57,571 --> 00:08:58,614 Siéntate, ¿quieres? 179 00:08:58,638 --> 00:08:59,638 Cuéntamelo. 180 00:09:06,179 --> 00:09:07,657 Todavía creo que debería entra contigo. 181 00:09:07,681 --> 00:09:10,259 Después de todo, soy yo ella está principalmente acusando. 182 00:09:10,283 --> 00:09:12,628 Ya estamos en suficientes problemas ya. Tú quédate aquí. 183 00:09:12,652 --> 00:09:14,163 Bueno, llámame si necesitas ayuda. 184 00:09:14,187 --> 00:09:15,353 Lo haremos. 185 00:09:27,734 --> 00:09:30,780 Descubriendo algunas formas nuevas ¿Por robar fotografías, Davy Boy? 186 00:09:30,804 --> 00:09:32,015 ¿Qué estás haciendo aquí? 187 00:09:32,039 --> 00:09:33,382 Cita. 188 00:09:33,406 --> 00:09:35,018 No olvides llamarme esta noche. 189 00:09:35,042 --> 00:09:37,754 O mejor aún, ven. 190 00:09:37,778 --> 00:09:41,758 Ey. ¿Qué fue ese crack? sobre robar fotos? 191 00:09:41,782 --> 00:09:43,648 Sólo una broma, cariño. 192 00:09:53,326 --> 00:09:54,971 Es un hermoso trabajo. 193 00:09:54,995 --> 00:09:56,472 Sí. 194 00:09:56,496 --> 00:09:59,463 Sólo un verdadero experto podría Dígalo del original. 195 00:10:01,334 --> 00:10:03,479 Richard, este es el Sr. Mason. 196 00:10:03,503 --> 00:10:05,748 Richard Harkens, el director del museo. 197 00:10:05,772 --> 00:10:07,550 ¿Perry Mason? 198 00:10:07,574 --> 00:10:10,453 Bueno, entonces debes Estará representando a junio. 199 00:10:10,477 --> 00:10:12,354 No es que la culpe por conseguir un abogado. 200 00:10:12,378 --> 00:10:14,323 creo que es de mi madre absolutamente equivocado. 201 00:10:14,347 --> 00:10:16,059 ¿Le has dicho eso? 202 00:10:17,283 --> 00:10:19,462 mi madre saluda yo como vegetal 203 00:10:19,486 --> 00:10:21,931 que de alguna manera tiene aprendió a hablar. 204 00:10:21,955 --> 00:10:24,288 No, ella no lo haría escucha. Ella nunca lo ha hecho. 205 00:10:25,491 --> 00:10:26,802 Ah, por cierto, ella está en mi oficina, 206 00:10:26,826 --> 00:10:28,137 si quieres hablar con ella. 207 00:10:28,161 --> 00:10:29,572 Me gustaría mucho. 208 00:10:29,596 --> 00:10:31,807 tu quieres el Matisse ha vuelto, ¿no? 209 00:10:31,831 --> 00:10:33,075 Naturalmente. 210 00:10:33,099 --> 00:10:35,177 ¿Y no vale la pena gastarlo? unos pocos dólares miserables 211 00:10:35,201 --> 00:10:37,480 para salvar casi un ¿un cuarto de millón? 212 00:10:37,504 --> 00:10:40,249 Lo que debo hacer es girar Ve a la policía. 213 00:10:40,273 --> 00:10:42,385 Tú y junio y ese marido tuyo 214 00:10:42,409 --> 00:10:43,886 Estamos todos juntos en esto. 215 00:10:43,910 --> 00:10:45,220 Probablemente. 216 00:10:45,244 --> 00:10:47,623 Pero nunca lo obligarás para devolverle la foto. 217 00:10:47,647 --> 00:10:49,058 Dave es terco. 218 00:10:49,082 --> 00:10:50,192 Ya veremos. 219 00:10:50,216 --> 00:10:52,728 Sí. Espera hasta esta noche. 220 00:10:52,752 --> 00:10:55,464 cuando el no lo hace aparece, contáctame, 221 00:10:55,488 --> 00:10:57,900 si estás dispuesto a acepta mis términos. 222 00:10:57,924 --> 00:10:59,602 El dinero debe ser en efectivo. 223 00:11:00,927 --> 00:11:04,239 Madre, junio es aquí con su abogado. 224 00:11:04,263 --> 00:11:05,663 La puerta lateral. 225 00:11:06,766 --> 00:11:08,165 Sólo un momento. 226 00:11:12,639 --> 00:11:13,738 Entra. 227 00:11:19,145 --> 00:11:20,489 ¿Cómo está, señora Harkens? 228 00:11:20,513 --> 00:11:21,657 Mi nombre es masón. 229 00:11:21,681 --> 00:11:23,292 Bueno, si has venido aquí para causar problemas, 230 00:11:23,316 --> 00:11:24,827 Sr. Mason, no lo permitiré. 231 00:11:24,851 --> 00:11:28,064 Me parece que ya tener cierta cantidad de problemas. 232 00:11:28,088 --> 00:11:31,667 que no deseo discutir con cualquier abogado excepto el mío. 233 00:11:31,691 --> 00:11:34,137 Muéstralos a ambos, Richard. 234 00:11:34,161 --> 00:11:36,105 No tengo ningún deseo de discusión, señora Harkens, 235 00:11:36,129 --> 00:11:37,874 pero debo decirte esto: 236 00:11:37,898 --> 00:11:39,475 Si persistes en tus acusaciones 237 00:11:39,499 --> 00:11:41,210 contra la señorita Sinclair y el señor Lambert, 238 00:11:41,234 --> 00:11:44,814 habrá un discusión y ante el tribunal. 239 00:11:44,838 --> 00:11:47,684 Estoy seguro de que encontrarás el posición del acusado 240 00:11:47,708 --> 00:11:50,620 en una demanda por difamación extremadamente incómodo. 241 00:11:50,644 --> 00:11:53,789 espero que lo hagas Considere esto cuidadosamente. 242 00:11:57,784 --> 00:11:58,784 Gracias. 243 00:12:06,593 --> 00:12:07,792 ¿David? 244 00:12:11,531 --> 00:12:13,075 Ricardo. 245 00:12:13,099 --> 00:12:14,944 ¿David no está aquí? 246 00:12:14,968 --> 00:12:17,379 No, no sé dónde está. 247 00:12:17,403 --> 00:12:18,848 Bueno, um, 248 00:12:18,872 --> 00:12:20,939 Entonces será mejor que te lo diga. 249 00:12:22,676 --> 00:12:24,654 junio, 250 00:12:24,678 --> 00:12:27,723 Liza Carson tiene casi le dije a mi madre 251 00:12:27,747 --> 00:12:30,325 David tomó el Matisse. 252 00:12:30,349 --> 00:12:31,961 Ella estaba mintiendo. 253 00:12:31,985 --> 00:12:34,296 Bueno, mamá no parece pensar que sí, 254 00:12:34,320 --> 00:12:37,633 porque Liza se ofreció a devolver la foto por $25,000 255 00:12:37,657 --> 00:12:40,002 y una promesa de que David no sería procesado. 256 00:12:40,026 --> 00:12:42,137 Ella lo quería así porque ella dijo david 257 00:12:42,161 --> 00:12:45,295 estaba regresando. ¿Volviendo? 258 00:12:46,399 --> 00:12:47,976 ¿Estás seguro, Ricardo? 259 00:12:48,000 --> 00:12:51,814 Tan seguro como yo de que Los 25.000 de mamá están aquí. 260 00:13:39,085 --> 00:13:40,263 ¿Quién es? 261 00:13:40,287 --> 00:13:42,020 Junio ​​Sinclair. 262 00:13:44,357 --> 00:13:45,990 Un momento. 263 00:13:50,463 --> 00:13:53,676 Bueno, esto es una sorpresa. 264 00:13:53,700 --> 00:13:55,945 aunque no puedo la verdad decir uno agradable. 265 00:13:55,969 --> 00:13:57,146 ¿Qué deseas? 266 00:13:57,170 --> 00:13:58,514 Quiero hablar con Dave. 267 00:13:58,538 --> 00:14:00,783 Él no está aquí. Su coche está afuera. 268 00:14:00,807 --> 00:14:03,419 ¿Quieres registrar la casa? 269 00:14:03,443 --> 00:14:04,821 No. 270 00:14:04,845 --> 00:14:07,656 pero me gustaría para hablar contigo, Liza. 271 00:14:07,680 --> 00:14:10,026 Esta noche no, cariño. Estoy esperando a alguien. 272 00:14:10,050 --> 00:14:13,151 De hecho, varias personas y tengo que vestirme. 273 00:14:15,922 --> 00:14:19,435 ¿Por qué le dijiste a la señora Harkens? ¿Que Dave robó el Matisse? 274 00:14:19,459 --> 00:14:21,270 ¿Quién dijo que le dije algo? 275 00:14:21,294 --> 00:14:22,805 Richard Harkens. 276 00:14:22,829 --> 00:14:24,540 Bueno, ¿no es eso acogedor? 277 00:14:24,564 --> 00:14:26,843 tú y ricardo intercambiando secretos. 278 00:14:26,867 --> 00:14:29,178 Estarías mejor con él que con Dave, ya sabes. 279 00:14:29,202 --> 00:14:31,147 ¿Robaste el Matisse, Liza? 280 00:14:31,171 --> 00:14:33,349 No seas tonto. ¿Cómo podría robarlo? 281 00:14:33,373 --> 00:14:35,451 ¿Cómo puedes regresar? si no lo robaste? 282 00:14:35,475 --> 00:14:37,153 Bueno, tal vez estoy no devolverlo. 283 00:14:37,177 --> 00:14:38,487 Tal vez solo estoy recogiendo 284 00:14:38,511 --> 00:14:41,390 un poco de dinero extra para gastos de bolsillo de la familia Harkens. 285 00:14:41,414 --> 00:14:43,059 En cualquier caso, es No es asunto tuyo. 286 00:14:43,083 --> 00:14:44,894 Es lo que concierne a Dave. 287 00:14:44,918 --> 00:14:47,296 ¿Qué estás intentando hacer? ¿Por qué no me respondes? 288 00:14:47,320 --> 00:14:49,898 ¡Contéstame! ¿Por qué son ¿Estás mintiendo sobre él? 289 00:14:49,922 --> 00:14:51,834 Suéltame. 290 00:14:51,858 --> 00:14:53,002 Debería dejarte tenerlo. 291 00:14:53,026 --> 00:14:54,770 Podría, ya sabes. 292 00:14:54,794 --> 00:14:56,705 Di que subiste aquí y me atacó. 293 00:14:56,729 --> 00:14:58,674 Nadie se daría cuenta. 294 00:14:58,698 --> 00:15:01,543 Pero no lo haré. Ahora no. 295 00:15:01,567 --> 00:15:04,546 Tengo cosas más importantes que hacer. 296 00:15:04,570 --> 00:15:06,682 ¿Puedes llegar a la puerta? ¿Bajo tus propios medios, cariño? 297 00:15:06,706 --> 00:15:09,974 Entonces muévete. 298 00:15:22,388 --> 00:15:24,232 ¿Qué estás haciendo aquí? 299 00:15:24,256 --> 00:15:26,769 Basta. ¡Basta! 300 00:15:59,926 --> 00:16:01,192 Hola. 301 00:16:02,728 --> 00:16:04,495 Sí, este es Perry Mason. 302 00:16:06,399 --> 00:16:07,966 Sí, junio. 303 00:16:10,103 --> 00:16:11,247 Bueno, si es urgente, 304 00:16:11,271 --> 00:16:13,471 ¿No deberías decirme? ¿Por teléfono? 305 00:16:16,809 --> 00:16:19,009 Está bien. yo estaré allí en 15 minutos. 306 00:16:45,672 --> 00:16:46,804 ¿Junio? 307 00:16:48,274 --> 00:16:49,540 Junio. 308 00:17:37,390 --> 00:17:38,634 Sostenlo. 309 00:17:38,658 --> 00:17:40,702 Suelta la foto y date la vuelta lentamente, 310 00:17:40,726 --> 00:17:42,160 manos en el aire. 311 00:17:56,475 --> 00:17:58,453 Bueno, supongo que podemos hablar. un poco más ahora, Perry, 312 00:17:58,477 --> 00:18:01,623 que tengo el maquinaria en marcha. 313 00:18:01,647 --> 00:18:04,626 Te quedas con tu ¿Historia sobre un cliente que te llamó? 314 00:18:04,650 --> 00:18:06,095 Y pidiéndome que venga aquí. 315 00:18:06,119 --> 00:18:08,831 Sólo cuando llegaste aquí el cliente había desaparecido. 316 00:18:08,855 --> 00:18:09,998 Así es. 317 00:18:10,022 --> 00:18:11,533 Y no dirás quién es el cliente. 318 00:18:11,557 --> 00:18:13,602 No hasta que tengamos una oportunidad para conferenciar. 319 00:18:13,626 --> 00:18:15,503 Teniente Tragg. ¿Sí? 320 00:18:15,527 --> 00:18:17,928 Hay una pieza de joyería aquí, debajo de la silla. 321 00:18:25,905 --> 00:18:27,916 Es un clip dorado. 322 00:18:27,940 --> 00:18:31,953 Hilos enganchados en la captura, como si lo hubieran arrancado. 323 00:18:31,977 --> 00:18:33,288 Iniciales: "J.S." 324 00:18:33,312 --> 00:18:34,956 ¿Es el J.S. ¿Quién dejó esto? 325 00:18:34,980 --> 00:18:37,559 por casualidad tu cliente, consejero? 326 00:18:37,583 --> 00:18:39,928 sabes que no puedo Conteste eso, teniente. 327 00:18:39,952 --> 00:18:41,930 Um, pon esto en un Sobre, sargento. 328 00:18:41,954 --> 00:18:43,965 Cuídalo, ¿lo harás? Sí, señor. 329 00:18:43,989 --> 00:18:46,801 Según recuerdo, dijiste eso después de que encontraste el cuerpo 330 00:18:46,825 --> 00:18:48,537 empezaste a buscar el teléfono. 331 00:18:48,561 --> 00:18:50,039 Para llamarte, como una cuestión de hecho. 332 00:18:50,063 --> 00:18:52,374 Pero como cuestión real De hecho, no estabas llamando, 333 00:18:52,398 --> 00:18:54,576 estabas mirando esto 334 00:18:54,600 --> 00:18:56,534 cuando entraron los oficiales. 335 00:18:57,703 --> 00:18:59,581 Y ese es el enigma. 336 00:18:59,605 --> 00:19:01,850 Con el cadáver de vuelta allá, el teléfono aquí, 337 00:19:01,874 --> 00:19:04,619 ¿Por qué te desviaste? para mirar esto? 338 00:19:04,643 --> 00:19:06,721 Tendré que explicarlo más tarde. 339 00:19:06,745 --> 00:19:09,024 Todo lo que hago es una pregunta civilizada. y actúas como si 340 00:19:09,048 --> 00:19:12,528 me había comprometido asesinato o algo así. 341 00:19:12,552 --> 00:19:14,796 ¿Qué está sucediendo? 342 00:19:14,820 --> 00:19:16,698 ¿Cómo es que está aquí, Sr. Mason? 343 00:19:16,722 --> 00:19:18,267 ¿Quién eres, joven? 344 00:19:18,291 --> 00:19:19,968 David Lamberto. 345 00:19:19,992 --> 00:19:22,905 Y todo lo que quiero saber es... ¿quién robó mi auto? 346 00:19:22,929 --> 00:19:25,362 Pensarías con un docenas de policías alrededor... 347 00:19:37,143 --> 00:19:39,610 Entonces alguien finalmente la alcanzó. 348 00:19:44,083 --> 00:19:46,695 Supongo que debería derrama una lágrima o dos, 349 00:19:46,719 --> 00:19:48,730 pero yo... 350 00:19:48,754 --> 00:19:50,354 Acabo de salir. 351 00:19:54,059 --> 00:19:56,105 ¿Quién mató a mi? esposa, señor, eh...? 352 00:19:56,129 --> 00:19:58,107 Teniente Tragg, Homicidio. 353 00:19:58,131 --> 00:20:00,476 ¿Cuándo viste tu ¿Esposa esta noche, Sr. Lambert? 354 00:20:00,500 --> 00:20:02,211 No la vi en absoluto. 355 00:20:02,235 --> 00:20:05,114 Admitió que su auto estaba Estacionado enfrente, teniente. 356 00:20:05,138 --> 00:20:06,615 ¿Qué hacía allí? 357 00:20:06,639 --> 00:20:10,185 Uh, ¿puedo sugerir que tienes una charla conmigo 358 00:20:10,209 --> 00:20:11,686 antes de hacer ¿Alguna declaración, Dave? 359 00:20:11,710 --> 00:20:12,854 ¿Entonces este es tu cliente? 360 00:20:12,878 --> 00:20:14,189 El señor Lambert es un cliente. 361 00:20:14,213 --> 00:20:17,559 ¿Llamó por teléfono al Sr. Mason? y pedirle que venga aquí? 362 00:20:17,583 --> 00:20:19,394 Ah, ninguna declaración. 363 00:20:19,418 --> 00:20:20,895 ¿Qué tal si le contamos? nosotros donde has estado 364 00:20:20,919 --> 00:20:23,732 ¿Durante la última hora más o menos? 365 00:20:23,756 --> 00:20:25,667 Ninguna declaración. 366 00:20:25,691 --> 00:20:27,736 Consejero, haría te importa explicar 367 00:20:27,760 --> 00:20:30,405 por qué eras tan ¿Interesado en esto? 368 00:20:30,429 --> 00:20:31,573 ¿De dónde vino esto? 369 00:20:31,597 --> 00:20:33,108 significa algo ¿A usted, Sr. Lambert? 370 00:20:33,132 --> 00:20:35,332 Bueno, por supuesto. Es uno de m... 371 00:20:38,103 --> 00:20:39,848 Ninguna declaración. 372 00:20:39,872 --> 00:20:41,750 ¿Y usted, consejero? 373 00:20:41,774 --> 00:20:43,240 Ninguna declaración. 374 00:20:45,211 --> 00:20:48,223 ¿Estás seguro de que diste? ¿Liza Carson el dinero? 375 00:20:48,247 --> 00:20:50,091 Por supuesto, madre. 376 00:20:50,115 --> 00:20:51,960 Eso es lo que me dijiste que hiciera. 377 00:20:51,984 --> 00:20:54,596 Te dije que consiguieras tu Manos en el Matisse primero. 378 00:20:54,620 --> 00:20:57,199 Bueno, ella prometió mostrar donde estaba por la mañana. 379 00:20:57,223 --> 00:20:58,733 Y tu creíste una mujer asi? 380 00:20:58,757 --> 00:21:02,238 Madre, yo no soy tan tan estúpido como puedas pensar. 381 00:21:02,262 --> 00:21:03,839 Le hice firmar un recibo. 382 00:21:03,863 --> 00:21:05,140 Bueno, rómpelo. 383 00:21:05,164 --> 00:21:07,443 Ningún Harkens ha estado nunca involucrado en un caso de asesinato 384 00:21:07,467 --> 00:21:11,146 y ningún Harkens nunca voluntad, incluso para ahorrar $25,000. 385 00:21:11,170 --> 00:21:14,037 Así que rómpelo de una vez. 386 00:21:19,078 --> 00:21:21,257 ¿Sí? 387 00:21:21,281 --> 00:21:23,325 ¿El ala moderna? 388 00:21:23,349 --> 00:21:25,761 Lo investigaré. 389 00:21:25,785 --> 00:21:28,719 Ahora quiero que quemar esos restos. 390 00:21:36,762 --> 00:21:40,041 Y uno de ustedes está de guardia aquí. ¿Cada minuto está abierto el museo? 391 00:21:40,065 --> 00:21:43,445 Sí. Trabajamos turnos de dos horas. 392 00:21:43,469 --> 00:21:45,280 ¿Por casualidad eres detective? 393 00:21:45,304 --> 00:21:46,781 Soy un investigador privado. 394 00:21:46,805 --> 00:21:49,084 Entonces tal vez debería decirte algo. 395 00:21:49,108 --> 00:21:50,552 Es decir, si eres trabajando en el caso 396 00:21:50,576 --> 00:21:52,221 de la dama artista que recibió un disparo anoche. 397 00:21:52,245 --> 00:21:54,289 Soy. 398 00:21:54,313 --> 00:21:55,491 vi su foto 399 00:21:55,515 --> 00:21:56,792 en el periódico esta mañana. 400 00:21:56,816 --> 00:21:57,959 ella era una de esas 401 00:21:57,983 --> 00:21:59,762 estado haciendo copias del Matisse aquí, 402 00:21:59,786 --> 00:22:00,851 como ella: 403 00:22:04,623 --> 00:22:06,991 Llegó en dos días... - Clark. 404 00:22:12,031 --> 00:22:14,776 estas empleado Aquí para mirar, no para hablar. 405 00:22:14,800 --> 00:22:16,367 Lo siento, señora. 406 00:22:21,240 --> 00:22:23,607 ¿Quién era ese? Mi jefe. 407 00:22:24,710 --> 00:22:25,854 Gracias. 408 00:22:37,223 --> 00:22:40,135 Sra. Harkens, Sr. Harkens, esto es realmente un placer. 409 00:22:40,159 --> 00:22:42,805 Estos querubines, ¿Son de Liza Carson? 410 00:22:42,829 --> 00:22:45,341 Lo último que pintó. 411 00:22:46,366 --> 00:22:47,909 Una gran pérdida. 412 00:22:47,933 --> 00:22:49,144 Ya sabes, por supuesto, 413 00:22:49,168 --> 00:22:51,079 van a ser subastados libre el próximo jueves. 414 00:22:51,103 --> 00:22:53,282 Así lo pone en su catálogo. 415 00:22:53,306 --> 00:22:56,573 Ricardo, espera Yo en el auto, por favor. 416 00:22:58,611 --> 00:23:02,324 Y ahora, Sr. Robey, ¿Dónde está mi Matisse? 417 00:23:02,348 --> 00:23:03,925 No lo sé, señora Harkens. 418 00:23:03,949 --> 00:23:04,993 ¿No? 419 00:23:05,017 --> 00:23:06,528 Intentaste comprar ese Matisse tú mismo, 420 00:23:06,552 --> 00:23:07,663 ¿No es así, Robey? 421 00:23:07,687 --> 00:23:09,498 Sí, y como siempre, me superaste la oferta. 422 00:23:09,522 --> 00:23:12,668 ¿Podrías haber descubierto? que Liza Carson tenía la foto 423 00:23:12,692 --> 00:23:14,002 y la mató para conseguirlo tu mismo? 424 00:23:14,026 --> 00:23:16,104 No, no, señora Harkens. 425 00:23:16,128 --> 00:23:18,741 Liza era mi amiga. 426 00:23:18,765 --> 00:23:20,041 La amaba. 427 00:23:20,065 --> 00:23:21,710 bueno la foto 428 00:23:21,734 --> 00:23:24,713 no puedo tener desapareció en el aire. 429 00:23:24,737 --> 00:23:26,737 Quiero que... 430 00:23:30,976 --> 00:23:34,956 Le ofrecí a Liza Carson 25.000 dólares. por la devolución de ese cuadro. 431 00:23:34,980 --> 00:23:36,625 Te haré la misma oferta. 432 00:23:41,621 --> 00:23:42,919 Sra. Harkens. 433 00:23:55,635 --> 00:23:57,200 Señor Harkens. 434 00:23:58,937 --> 00:24:00,148 Hola, Sr. Harkens. 435 00:24:00,172 --> 00:24:02,183 Recibí su mensaje, Sr. Mason. 436 00:24:02,207 --> 00:24:05,053 Pensé que tal vez lo haría Sería mejor si viniera aquí. 437 00:24:05,077 --> 00:24:07,010 Gracias. Sentarse. 438 00:24:10,215 --> 00:24:13,462 Tengo curiosidad por saber por qué tu madre es tan positiva 439 00:24:13,486 --> 00:24:17,120 aquel junio Sinclair y David Lambert robó el Matisse. 440 00:24:17,990 --> 00:24:19,568 Quizás será mejor que le preguntes. 441 00:24:19,592 --> 00:24:21,035 Quería tu opinión. 442 00:24:21,059 --> 00:24:23,338 no sé por qué la madre saltó instantáneamente 443 00:24:23,362 --> 00:24:25,740 en junio y David. 444 00:24:25,764 --> 00:24:27,041 lo unico Lo que puedo pensar es, 445 00:24:27,065 --> 00:24:31,179 seria casi imposible 446 00:24:31,203 --> 00:24:34,883 para que cualquiera tenga sacó la foto de contrabando, 447 00:24:34,907 --> 00:24:37,052 seria muy difícil para ellos. 448 00:24:37,076 --> 00:24:40,021 Veo. Señor masón, 449 00:24:40,045 --> 00:24:42,257 la verdadera razón por la que vine aquí... 450 00:24:42,281 --> 00:24:45,694 Sé que junio es enamorada de dave, 451 00:24:45,718 --> 00:24:47,896 pero si eso la ayuda, 452 00:24:47,920 --> 00:24:50,065 Diré que robé el Matisse. 453 00:24:50,089 --> 00:24:52,200 ¿Harías eso por ella? 454 00:24:52,224 --> 00:24:54,503 Sí. 455 00:24:54,527 --> 00:24:56,605 la policia lo haria pedirle que lo produzca. 456 00:24:56,629 --> 00:24:58,106 Bueno, podría decir... 457 00:24:58,130 --> 00:25:02,110 Podría decir que me había escondido abajo en el almacén. 458 00:25:02,134 --> 00:25:03,578 Que alguien me había visto, 459 00:25:03,602 --> 00:25:05,547 o simplemente se toparon con ello, 460 00:25:05,571 --> 00:25:08,584 y aprovechó la oportunidad para robarlo para ellos mismos. 461 00:25:08,608 --> 00:25:10,986 Podría funcionar. 462 00:25:11,010 --> 00:25:13,143 lastima que no puedo acepta tu oferta. 463 00:25:15,047 --> 00:25:17,180 Ni siquiera puedo mentir por alguien. 464 00:25:19,051 --> 00:25:22,330 Señor masón, 465 00:25:22,354 --> 00:25:24,432 ¿Qué es lo que pone? un hombre fuera de sintonía 466 00:25:24,456 --> 00:25:25,934 con la gente que lo rodea? 467 00:25:25,958 --> 00:25:29,972 Tal vez escuche un Música diferente, Sr. Harkens. 468 00:25:29,996 --> 00:25:31,740 Tal vez. 469 00:25:31,764 --> 00:25:34,698 Gracias, Sr. Mason. Buen día. 470 00:25:38,738 --> 00:25:40,104 Ah, discúlpeme. 471 00:25:41,206 --> 00:25:42,651 Perry, acabo de recibir noticias de June. 472 00:25:42,675 --> 00:25:44,586 ¿Dónde está ella? En el estudio de David. 473 00:25:46,578 --> 00:25:49,758 Y realmente piensas eso ¿Debería entregarme? 474 00:25:49,782 --> 00:25:51,192 Sí, lo hago, junio. 475 00:25:51,216 --> 00:25:52,761 entiendo sobre anoche ahora, 476 00:25:52,785 --> 00:25:53,962 Habiendo escuchado tu historia, 477 00:25:53,986 --> 00:25:56,506 pero huir fue un error. 478 00:25:56,856 --> 00:25:58,199 Dave. 479 00:25:58,223 --> 00:26:00,368 Ah, Dave. Te dejaron ir. 480 00:26:00,392 --> 00:26:04,138 Sí, sí. me dejaron Vete, pero nunca sabré por qué. 481 00:26:04,162 --> 00:26:06,474 Yo, uh, fui tu ruta “sin declaración” 482 00:26:06,498 --> 00:26:08,376 Hasta el amargo final, Sr. Mason. 483 00:26:08,400 --> 00:26:10,111 ¿No fue así el teniente Tragg? decirte cualquier cosa 484 00:26:10,135 --> 00:26:11,313 cuando te dejó ir? 485 00:26:11,337 --> 00:26:14,349 No, simplemente me llamó la oficina y dijo lárgate. 486 00:26:14,373 --> 00:26:17,652 Oh sí. el dijo algo sobre no salir de la ciudad, 487 00:26:17,676 --> 00:26:19,120 pero eso es todo. 488 00:26:19,144 --> 00:26:20,988 ¿Crees que significa que están detrás de mí? 489 00:26:21,012 --> 00:26:22,957 No veo cómo podría ser. 490 00:26:22,981 --> 00:26:25,181 No te mencioné, y Dave tampoco. 491 00:26:26,218 --> 00:26:27,962 ¿Por qué debería ¿Estará detrás de ti, June? 492 00:26:27,986 --> 00:26:31,065 junio estaba en el estudio cuando mataron a Liza Carson. 493 00:26:31,089 --> 00:26:32,690 ¿Anoche? 494 00:26:34,060 --> 00:26:35,904 ¿Qué eras? haciendo ahí, cariño? 495 00:26:35,928 --> 00:26:37,639 Te estaba buscando. 496 00:26:37,663 --> 00:26:39,741 Ella vio tu auto en la calle. 497 00:26:39,765 --> 00:26:42,009 Ella entró, tuvo una pelea con la señorita Carson. 498 00:26:42,033 --> 00:26:44,579 Cuando ella se iba, ella Escuché disparos desde el dormitorio. 499 00:26:44,603 --> 00:26:46,448 Ella volvió encontró a la señorita Carson, 500 00:26:46,472 --> 00:26:47,638 Luego me llamó por teléfono. 501 00:26:49,241 --> 00:26:52,086 ¿Pero por qué no estabas ahí? cuando me agarraron? 502 00:26:52,110 --> 00:26:54,456 Bueno, después de que llamé al Sr. Mason, 503 00:26:54,480 --> 00:26:56,991 Me di cuenta de que estarías involucrado debido a su automóvil, 504 00:26:57,015 --> 00:27:00,795 así que salí corriendo y lo trasladó a otra calle. 505 00:27:00,819 --> 00:27:03,831 Cuando regresé, la policía estaba allí. Yo... 506 00:27:03,855 --> 00:27:05,822 Perdí la cabeza y corrí. 507 00:27:07,893 --> 00:27:09,671 Eso no fue demasiado brillante. 508 00:27:09,695 --> 00:27:11,239 ¿Qué podemos hacer? 509 00:27:11,263 --> 00:27:13,508 Bueno, primero, June y yo somos bajando al cuartel general. 510 00:27:13,532 --> 00:27:16,110 No hay necesidad de problemas usted mismo, consejero. 511 00:27:16,134 --> 00:27:18,446 Estaría más que feliz para proporcionar transporte 512 00:27:18,470 --> 00:27:20,115 para la señorita Sinclair. 513 00:27:20,139 --> 00:27:22,985 tu eres junio Sinclair, ¿no es así? 514 00:27:23,009 --> 00:27:24,185 Sí. 515 00:27:24,209 --> 00:27:26,722 tengo una orden judicial para su arresto, señorita Sinclair. 516 00:27:26,746 --> 00:27:28,924 Cargo de asesinato en primer grado. 517 00:27:40,559 --> 00:27:41,637 En la superficie, Su Señoría, 518 00:27:41,661 --> 00:27:44,906 este caso se adapta a todos patrón demasiado familiar, 519 00:27:44,930 --> 00:27:47,976 donde la amante de un hombre casado se deshace de él y de ella misma 520 00:27:48,000 --> 00:27:50,145 de su esposa mediante el asesinato. 521 00:27:50,169 --> 00:27:52,014 Pero entrelazados en este patrón 522 00:27:52,038 --> 00:27:55,517 son los hilos de un Hurto mayor de 200.000 dólares. 523 00:27:55,541 --> 00:27:57,986 El Estado aún no acusó al acusado 524 00:27:58,010 --> 00:28:00,155 o el marido, o cualquier otra persona, por cierto, 525 00:28:00,179 --> 00:28:03,191 de estar implicado en este robo de una obra maestra de arte 526 00:28:03,215 --> 00:28:05,427 del mundialmente famoso Museo Harkens. 527 00:28:05,451 --> 00:28:09,764 Pero el entrelazamiento es tal que el Estado pretende 528 00:28:09,788 --> 00:28:14,936 profundizar bastante en esto aspecto secundario del caso, 529 00:28:14,960 --> 00:28:16,404 siempre que el tribunal esté de acuerdo. 530 00:28:16,428 --> 00:28:17,428 ¿Señor Mason? 531 00:28:18,630 --> 00:28:20,842 Su Señoría, la defensa es consciente 532 00:28:20,866 --> 00:28:23,611 que el fiscal adjunto es una autoridad en arte, 533 00:28:23,635 --> 00:28:25,980 y el es bienvenido a profundizar donde quiera. 534 00:28:26,004 --> 00:28:30,885 Si la defensa encuentra la excavación irrelevante u objetable, 535 00:28:30,909 --> 00:28:31,920 así lo dirá. 536 00:28:31,944 --> 00:28:34,422 Eso parece bastante justo. 537 00:28:34,446 --> 00:28:36,713 Puedes presentar tu Primer testigo, el Sr. Hanson. 538 00:28:38,283 --> 00:28:39,994 Como dije, vivo al otro lado de la calle, 539 00:28:40,018 --> 00:28:42,129 así que no escuché el Disparos con demasiada claridad. 540 00:28:42,153 --> 00:28:45,433 Acabo de escucharlos y se preguntó qué era. 541 00:28:45,457 --> 00:28:49,403 Y luego vi a una mujer joven salir corriendo y correr en un auto viejo 542 00:28:49,427 --> 00:28:51,439 que estaba estacionado enfrente. 543 00:28:51,463 --> 00:28:54,141 Y luego vi otro auto se detiene 544 00:28:54,165 --> 00:28:56,778 y un hombre salió y se apresuró a entrar en la casa. 545 00:28:56,802 --> 00:29:00,314 Señora Forbes, es la joven mujer que viste salir corriendo 546 00:29:00,338 --> 00:29:02,350 ¿En algún lugar de esta sala del tribunal? 547 00:29:02,374 --> 00:29:03,485 Oh, por qué, sí. 548 00:29:03,509 --> 00:29:05,453 Justo ahí. Señorita Sinclair. 549 00:29:05,477 --> 00:29:07,021 y el hombre tu vio entrar a la casa? 550 00:29:07,045 --> 00:29:08,623 Oh, él está sentado bien allí a su lado. 551 00:29:08,647 --> 00:29:11,926 Deja que el registro muestre el testigo ha identificado 552 00:29:11,950 --> 00:29:15,229 La señorita Sinclair abogado, Perry Mason. 553 00:29:15,253 --> 00:29:16,887 Su testigo, Sr. Mason. 554 00:29:18,857 --> 00:29:20,189 Sin preguntas. 555 00:29:23,261 --> 00:29:25,974 Me doy cuenta de que eres reacio testigo, Sr. Lambert, 556 00:29:25,998 --> 00:29:28,275 pero debes responder la preguntas de la fiscalía 557 00:29:28,299 --> 00:29:30,745 plena y verazmente. 558 00:29:30,769 --> 00:29:32,680 Está bien, señoría. 559 00:29:32,704 --> 00:29:34,816 Sí, he estado enamorado de June Sinclair por algún tiempo. 560 00:29:34,840 --> 00:29:38,520 Y su esposa se negó a darle un divorcio definitivo? 561 00:29:38,544 --> 00:29:41,422 creo que era solo una pregunta de que ella no enfrente el hecho 562 00:29:41,446 --> 00:29:43,057 que ya no la amaba. 563 00:29:43,081 --> 00:29:46,093 Ahora bien, ¿no es cierto que ¿Te faltaba dinero en efectivo? 564 00:29:47,118 --> 00:29:48,596 Constantemente. 565 00:29:48,620 --> 00:29:52,155 Y la pintura representada bastante dinero, ¿no? 566 00:29:53,358 --> 00:29:54,903 Me opongo, señoría. 567 00:29:54,927 --> 00:29:56,838 El testigo puede muy bien ser hostil, 568 00:29:56,862 --> 00:29:58,372 pero no está siendo juzgado. 569 00:29:58,396 --> 00:30:01,442 Sr. Hanson, usted es haciendo algún punto aquí? 570 00:30:01,466 --> 00:30:04,612 Si el tribunal tolera Yo lo conectaré todo. 571 00:30:04,636 --> 00:30:06,447 Muy bien lo haré anular la objeción, 572 00:30:06,471 --> 00:30:08,282 sujeto a su conexión toda esta evidencia 573 00:30:08,306 --> 00:30:10,819 con lo relacionado cuestiones del caso. 574 00:30:10,843 --> 00:30:13,121 Puede continuar, Sr. Hanson. 575 00:30:13,145 --> 00:30:17,025 Sr. Lambert, ya que usted estaban enamorados de June Sinclair, 576 00:30:17,049 --> 00:30:20,528 y ella enamorada tú, ¿te dijo ella? 577 00:30:20,552 --> 00:30:22,296 que ella iba a ¿Viste a tu esposa esa noche? 578 00:30:22,320 --> 00:30:23,665 No. 579 00:30:23,689 --> 00:30:26,901 ¿Le dijiste que tú ¿Ibas a ver a tu esposa? 580 00:30:26,925 --> 00:30:30,304 No, ¿no? 581 00:30:30,328 --> 00:30:32,841 ¿Por qué fuiste a ver a tu esposa? 582 00:30:32,865 --> 00:30:36,111 Ella había hecho un comentario sobre, eh, una pintura. 583 00:30:36,135 --> 00:30:37,245 Ah. 584 00:30:37,269 --> 00:30:38,913 El Matisse desaparecido. 585 00:30:38,937 --> 00:30:41,016 ¿Ella acusó? usted y la señorita Sinclair 586 00:30:41,040 --> 00:30:42,450 de robarlo? 587 00:30:42,474 --> 00:30:45,520 No. Ella no lo hizo directamente. acusar a cualquiera de nosotros. 588 00:30:45,544 --> 00:30:47,823 Pero ella le dio la impresión que lo hiciste? 589 00:30:47,847 --> 00:30:51,159 ¿Qué dijo ella? cuando fuiste con ella? 590 00:30:51,183 --> 00:30:52,293 Nada. Ella no estaba en casa. 591 00:30:52,317 --> 00:30:53,862 ¿Qué hiciste? 592 00:30:53,886 --> 00:30:56,664 Bueno, como eran más de las 11, Pensé que estaría en casa pronto, 593 00:30:56,688 --> 00:30:59,567 así que doblé la esquina al bistró del barrio 594 00:30:59,591 --> 00:31:01,202 y tomé una cerveza. 595 00:31:01,226 --> 00:31:04,305 Te tomó una hora y una ¿La mitad para beber un vaso de cerveza? 596 00:31:04,329 --> 00:31:06,040 Tuve varios y cuando regresé, 597 00:31:06,064 --> 00:31:07,642 los policias estaban alli y mi auto ya no estaba. 598 00:31:07,666 --> 00:31:09,877 ¿Viste a la señorita June Sinclair? durante este periodo de tiempo? 599 00:31:09,901 --> 00:31:10,979 No, no lo hice. 600 00:31:11,003 --> 00:31:13,436 ¿Hay alguien que corroborar su coartada? 601 00:31:16,808 --> 00:31:18,407 Nadie que yo conozca. 602 00:31:23,248 --> 00:31:25,860 ahora les muestro este oro pin, que ha sido identificado 603 00:31:25,884 --> 00:31:27,729 como haber sido encontrado en el estudio de la señorita Carson 604 00:31:27,753 --> 00:31:29,097 la noche del asesinato. 605 00:31:29,121 --> 00:31:31,121 ¿Lo reconoces? 606 00:31:32,724 --> 00:31:34,804 Responde el Pregunta, Sr. Lambert. 607 00:31:39,898 --> 00:31:42,866 se lo di a junio en su último cumpleaños. 608 00:31:44,636 --> 00:31:47,281 Sí, tomé el pin de El estudio de la señorita Carson 609 00:31:47,305 --> 00:31:50,185 directamente al crimen policial laboratorio y lo examiné allí. 610 00:31:50,209 --> 00:31:52,620 ¿Qué encontró, teniente? 611 00:31:52,644 --> 00:31:54,655 Adhiriéndose a la captura, 612 00:31:54,679 --> 00:31:57,125 algunas hebras rotas de lana lavanda. 613 00:31:57,149 --> 00:31:58,593 fueron comparados microscópicamente 614 00:31:58,617 --> 00:32:00,829 y fluoroscópicamente con hebras tomadas del abrigo, 615 00:32:00,853 --> 00:32:04,365 usado por el acusado el momento de su arresto. 616 00:32:04,389 --> 00:32:07,335 Y encontramos el hebras para que sean idénticas. 617 00:32:07,359 --> 00:32:09,037 que te indicó, 618 00:32:09,061 --> 00:32:10,872 como experto en asuntos como este...? 619 00:32:10,896 --> 00:32:13,608 Una lucha en la que el pasador estaba roto 620 00:32:13,632 --> 00:32:14,675 del abrigo de la señorita Sinclair 621 00:32:14,699 --> 00:32:16,211 por el difunto. 622 00:32:16,235 --> 00:32:18,379 Me opongo, señoría. 623 00:32:18,403 --> 00:32:20,414 concedo que el el testigo es un experto, 624 00:32:20,438 --> 00:32:21,916 pero no es clarividente. 625 00:32:21,940 --> 00:32:23,918 Ese alfiler podría tener sido arrancado por nadie. 626 00:32:23,942 --> 00:32:25,387 Objeción sostenida. 627 00:32:25,411 --> 00:32:26,788 El testigo puede ofrecer una opinión, 628 00:32:26,812 --> 00:32:30,058 pero sólo dentro del ámbito de sus conocimientos especiales. 629 00:32:30,082 --> 00:32:32,760 Tacha la última respuesta del testigo. 630 00:32:32,784 --> 00:32:35,363 Ahora, teniente, en su microscópico y fluoroscópico 631 00:32:35,387 --> 00:32:37,331 examen de la abrigo del acusado, 632 00:32:37,355 --> 00:32:39,000 ¿Encontraste algo más? 633 00:32:39,024 --> 00:32:42,904 Sí. En el brazo derecho, codo y hombro, 634 00:32:42,928 --> 00:32:44,472 Encontré rastros de polvos para la cara. 635 00:32:44,496 --> 00:32:46,936 idéntico al usado por el difunto. 636 00:32:50,002 --> 00:32:52,146 ¿Y qué hizo usted, señor Robey? 637 00:32:52,170 --> 00:32:54,248 cuando descubriste este no era un verdadero Matisse, 638 00:32:54,272 --> 00:32:55,850 ¿Pero poner una copia en su lugar? 639 00:32:55,874 --> 00:32:57,886 inmediatamente informé Richard Harkens, 640 00:32:57,910 --> 00:32:59,776 el director del museo. 641 00:33:03,849 --> 00:33:06,727 Ahora déjame llamar tu atención. a esta copia a medio terminar 642 00:33:06,751 --> 00:33:08,396 encontrado en el estudio de Liza Carson. 643 00:33:08,420 --> 00:33:09,997 Oh sí. He visto eso antes. 644 00:33:10,021 --> 00:33:11,766 ¿Es obra de la señorita Carson? 645 00:33:11,790 --> 00:33:13,634 No, no, no. es el obra de David Lambert. 646 00:33:13,658 --> 00:33:15,169 Él lo dejó con ella. cuando se separaron. 647 00:33:15,193 --> 00:33:17,471 Ah, ya veo. 648 00:33:17,495 --> 00:33:19,307 ¿Y esta copia del museo? 649 00:33:19,331 --> 00:33:22,610 Nunca se le ocurrió Yo antes, pero claro. 650 00:33:22,634 --> 00:33:24,879 ese debe ser el trabajo de David Lambert también. 651 00:33:24,903 --> 00:33:27,148 Gracias, Sr. Robey. 652 00:33:27,172 --> 00:33:29,492 Puede interrogarlo, Sr. Mason. 653 00:33:35,981 --> 00:33:39,460 Sr. Robey, lo más cercano, amigo personal de la señorita Carson, 654 00:33:39,484 --> 00:33:41,562 estabas bien familiarizado con su trabajo, ¿no? 655 00:33:41,586 --> 00:33:44,398 Ah, sí, sí. vendí un Buenas muchas fotos para ella. 656 00:33:44,422 --> 00:33:45,599 De hecho, 657 00:33:45,623 --> 00:33:47,668 en mi venta de arte semanal en mi galería esta noche, 658 00:33:47,692 --> 00:33:49,237 estoy ofreciendo cuatro de sus querubines. 659 00:33:49,261 --> 00:33:51,806 ¿No son parte de su patrimonio? 660 00:33:51,830 --> 00:33:54,342 Oh, no. los compré de ella el día anterior a ella, eh... 661 00:33:54,366 --> 00:33:56,010 Antes de que ella muriera. 662 00:33:56,034 --> 00:33:57,645 Ante su insistencia, debo añadir. 663 00:33:57,669 --> 00:33:59,280 ella dijo que quería sacarlos del estudio. 664 00:33:59,304 --> 00:34:01,816 ¿No fue eso? insistencia bastante extraña 665 00:34:01,840 --> 00:34:03,484 ¿De una artista de su talla? 666 00:34:03,508 --> 00:34:05,509 Bueno, supongo que ella Necesitaba el dinero. 667 00:34:06,278 --> 00:34:07,788 Tal vez. 668 00:34:07,812 --> 00:34:09,590 Ahora, para volver a tu conocimiento íntimo 669 00:34:09,614 --> 00:34:12,093 de la señorita Carson trabajo. En tu opinión, 670 00:34:12,117 --> 00:34:15,419 ¿No podría ella también tener ¿Pintó esto como David Lambert? 671 00:34:17,589 --> 00:34:20,523 Sí. Sí, podría haberlo hecho. 672 00:34:21,360 --> 00:34:22,725 Gracias, Sr. Robey. 673 00:34:24,496 --> 00:34:26,507 Si señor soy guardia durante los días. 674 00:34:26,531 --> 00:34:27,675 ¿Y las noches? 675 00:34:27,699 --> 00:34:30,578 Bueno, señor, hay un vigilante exterior. 676 00:34:30,602 --> 00:34:32,981 ¿Y quién estaba de servicio? esta noche en particular? 677 00:34:33,005 --> 00:34:36,851 Bueno, ahora llevé a Jim. El turno de Roscoe esa noche. 678 00:34:36,875 --> 00:34:39,687 Conozco a la señorita Sinclair, y no puedo decir 679 00:34:39,711 --> 00:34:41,956 que ella tomó nada en absoluto. 680 00:34:41,980 --> 00:34:44,959 Pero supongo que eso es como ver algo cien veces. 681 00:34:44,983 --> 00:34:47,595 Tus ojos lo dan por sentado. 682 00:34:47,619 --> 00:34:51,654 Así que no me di cuenta de ninguno de los dos. de ellos llevando a cabo cualquier cosa. 683 00:34:52,524 --> 00:34:53,823 Interrogatorio. 684 00:34:55,027 --> 00:34:56,326 Sin preguntas. 685 00:34:58,130 --> 00:35:01,242 Y según la promesa de la señorita Carson entregar al verdadero Matisse 686 00:35:01,266 --> 00:35:04,913 por la mañana diste ¿A ella los $25,000 dólares? 687 00:35:04,937 --> 00:35:06,614 Si, pero creo ella simplemente prometió 688 00:35:06,638 --> 00:35:08,449 para decirme dónde estaba. 689 00:35:08,473 --> 00:35:10,385 ¿Alguien más de lo que tu madre sabe 690 00:35:10,409 --> 00:35:13,410 que ibas a dar ¿La señorita Carson los 25.000 dólares? 691 00:35:17,082 --> 00:35:18,681 Señorita Sinclair. 692 00:35:19,684 --> 00:35:20,716 ¿Señor Mason? 693 00:35:23,221 --> 00:35:27,068 Sr. Harkens, ¿cuándo ¿Darle el dinero a la señorita Carson? 694 00:35:27,092 --> 00:35:30,504 Yo, eh... fui allí Justo después de hablar con June. 695 00:35:30,528 --> 00:35:33,241 Entonces debes haber sido allí cuando llegó la señorita Sinclair. 696 00:35:33,265 --> 00:35:34,808 Oh, no, no lo estaba. 697 00:35:34,832 --> 00:35:37,511 No vi a junio. 698 00:35:37,535 --> 00:35:41,149 Sr. Harkens, ¿cómo considera por no encontrar el dinero 699 00:35:41,173 --> 00:35:42,516 ¿En el estudio de la señorita Carson? 700 00:35:42,540 --> 00:35:44,752 N-no lo sé. 701 00:35:44,776 --> 00:35:46,421 Supongo que el asesino se lo llevó. 702 00:35:46,445 --> 00:35:48,055 O nunca se lo dio. 703 00:35:48,079 --> 00:35:50,425 Oh, sí, lo hice. 704 00:35:50,449 --> 00:35:52,727 Aquí. 705 00:35:52,751 --> 00:35:54,062 mi madre dijo que rompa eso 706 00:35:54,086 --> 00:35:58,032 y quemarlo para evitar el escándalo. 707 00:35:58,056 --> 00:36:00,991 Pero no me quemé eso, como puedes ver. 708 00:36:05,030 --> 00:36:07,008 Y cuando Liza Carson vino a tu oficina, 709 00:36:07,032 --> 00:36:11,079 ella realmente la acusó marido y junio sinclair 710 00:36:11,103 --> 00:36:13,081 ¿De haber robado el Matisse? 711 00:36:13,105 --> 00:36:15,716 Acabas de escucharme Dígaselo al señor Hanson. 712 00:36:15,740 --> 00:36:17,051 y en el fuerza de esa historia, 713 00:36:17,075 --> 00:36:18,419 y sin más pruebas, 714 00:36:18,443 --> 00:36:21,956 autorizaste el pago ¿De 25.000 dólares a la señorita Carson? 715 00:36:21,980 --> 00:36:24,092 No autoricé tal cosa. 716 00:36:24,116 --> 00:36:27,695 Mi hijo es un tonto, señor Mason. 717 00:36:27,719 --> 00:36:28,896 Él iba a conseguir la pintura. 718 00:36:28,920 --> 00:36:30,264 antes de darle el dinero. 719 00:36:30,288 --> 00:36:33,801 Pero los 25.000 dólares sí llegaron. desde tu cuenta personal? 720 00:36:33,825 --> 00:36:37,071 Naturalmente, desde Richard no tiene ni un centavo. 721 00:36:37,095 --> 00:36:41,242 Señora Harkens, ¿por qué se dispuso a recuperar la imagen 722 00:36:41,266 --> 00:36:43,826 de esta manera en su lugar de ir a la policia? 723 00:36:45,304 --> 00:36:47,215 no creo que eso sea cualquiera de tus asuntos. 724 00:36:47,239 --> 00:36:51,252 Creo que es muy posible ser asunto del tribunal. 725 00:36:51,276 --> 00:36:52,920 Bueno, no voy a Responde la pregunta. 726 00:36:52,944 --> 00:36:54,789 Sra. Harkens, 727 00:36:54,813 --> 00:36:56,891 debo advertirte que una negativa a responder 728 00:36:56,915 --> 00:36:58,995 te pondrá en desacato al tribunal. 729 00:36:59,617 --> 00:37:02,062 Pero ahora que ya es tarde, 730 00:37:02,086 --> 00:37:04,065 y si esta de acuerdo con consejo, 731 00:37:04,089 --> 00:37:06,668 Suspenderé la sesión hasta 10:00 mañana por la mañana. 732 00:37:06,692 --> 00:37:10,360 Y mientras tanto sugiero piensas en tu posición. 733 00:37:11,230 --> 00:37:12,507 ¿Señor Mason? 734 00:37:12,531 --> 00:37:14,409 No hay objeciones, señoría. 735 00:37:16,235 --> 00:37:17,467 El tribunal levantará la sesión. 736 00:37:19,304 --> 00:37:21,316 Perry, ¿por qué no? ¿comes algo? 737 00:37:24,943 --> 00:37:26,254 Hola perry. 738 00:37:26,278 --> 00:37:28,590 Aquí están las copias de Liza. La letra de Carson que querías, 739 00:37:28,614 --> 00:37:31,292 y aqui esta el catalogo para esa subasta de esta noche. 740 00:37:31,316 --> 00:37:33,861 Nunca supe que eras interesado en querubines. 741 00:37:33,885 --> 00:37:36,097 soy cuando tengo un cliente acusado 742 00:37:36,121 --> 00:37:39,066 de matar a la persona quién los creó. 743 00:37:39,090 --> 00:37:41,436 Pablo, ¿estás seguro de que Harkens examinó esos querubines 744 00:37:41,460 --> 00:37:42,970 ¿Ese día en la galería de Robey? 745 00:37:42,994 --> 00:37:44,994 Seguro. estaban hablando a Robey sobre ellos. 746 00:37:46,732 --> 00:37:48,175 Difícilmente parece el tipo de cosa 747 00:37:48,199 --> 00:37:52,580 La señora Harkens estaría interesada. en la compra: un querubín sonriente. 748 00:37:52,604 --> 00:37:55,250 Bueno, no todos están sonriendo. 749 00:37:55,274 --> 00:37:56,651 ¿Qué quieres decir? 750 00:37:56,675 --> 00:37:59,175 Bueno, tres de ellos son, pero uno de ellos está llorando. 751 00:38:02,080 --> 00:38:03,090 Ahora, damas y caballeros, 752 00:38:03,114 --> 00:38:05,293 lo que has sido esperando toda la noche: 753 00:38:05,317 --> 00:38:08,630 el primero de liza Los querubines de Carson. 754 00:38:09,787 --> 00:38:12,032 Ahora, ¿puedo hacer una oferta, por favor? 755 00:38:12,056 --> 00:38:13,434 Doscientos dólares. 756 00:38:13,458 --> 00:38:15,436 Doscientos dólares. Trescientos. 757 00:38:15,460 --> 00:38:16,904 Cuatrocientos cincuenta. 758 00:38:16,928 --> 00:38:18,673 Cuatrocientos cincuenta dólares. 759 00:38:18,697 --> 00:38:21,075 Eh, $600. 760 00:38:21,099 --> 00:38:22,876 Seiscientos dólares. 761 00:38:22,900 --> 00:38:25,535 Tengo $600. ¿Escucho 650? 762 00:38:26,704 --> 00:38:28,015 ¿No hay más ofertas? 763 00:38:28,039 --> 00:38:29,772 Vendido a la Sra. Vandercord. 764 00:38:31,809 --> 00:38:33,843 Ahora foto número seis. 765 00:38:34,979 --> 00:38:38,815 Y esto, señoras y Señores, es único. 766 00:38:40,051 --> 00:38:42,062 La fallecida Liza Carson era famosa 767 00:38:42,086 --> 00:38:43,665 por sus querubines risueños. 768 00:38:43,689 --> 00:38:45,899 Esto, como habrás notado, es llorar. 769 00:38:45,923 --> 00:38:48,569 Ahora, ¿puedo hacer una oferta? ¿Por el querubín que llora? 770 00:38:48,593 --> 00:38:51,672 Oh, ¿no es lindo? 771 00:38:51,696 --> 00:38:53,541 Ofrezco $500. 772 00:38:53,565 --> 00:38:55,309 Quinientos dólares. 773 00:38:55,333 --> 00:38:57,378 Siete cincuenta. Ocho cincuenta. 774 00:38:57,402 --> 00:38:58,745 Mil. 775 00:39:00,071 --> 00:39:02,250 Mil dólares. 776 00:39:02,274 --> 00:39:04,318 Ofrezco $1500. 777 00:39:04,342 --> 00:39:05,653 Mil seiscientos. 778 00:39:05,677 --> 00:39:07,321 Dos mil. 779 00:39:07,345 --> 00:39:08,790 Dos mil. 780 00:39:08,814 --> 00:39:10,958 Dos mil quinientos dólares. 781 00:39:10,982 --> 00:39:12,826 Ofrezco 5000. 782 00:39:12,850 --> 00:39:14,895 Bueno, esto es ridículo. 783 00:39:14,919 --> 00:39:18,132 Ningún cuadro de Liza Carson alguna vez se vendió por la mitad de eso. 784 00:39:18,156 --> 00:39:19,767 Seis mil. 785 00:39:19,791 --> 00:39:21,769 Seis mil. 786 00:39:21,793 --> 00:39:23,571 Diez mil. 787 00:39:23,595 --> 00:39:24,838 Quince mil. 788 00:39:24,862 --> 00:39:26,974 ¿Le oí decir 15.000, señor? 789 00:39:26,998 --> 00:39:28,398 Así es. 790 00:39:30,001 --> 00:39:31,845 Ofrezco 25.000. 791 00:39:31,869 --> 00:39:33,280 Veintiséis mil. 792 00:39:33,304 --> 00:39:35,916 Veintiséis mil... 793 00:39:35,940 --> 00:39:37,273 ¿Señor Harkens? 794 00:39:38,176 --> 00:39:39,542 Yo, eh... 795 00:39:41,680 --> 00:39:43,958 tendré que hacer una llamada telefónica. 796 00:39:43,982 --> 00:39:45,593 Sólo un momento. 797 00:39:45,617 --> 00:39:48,596 Anunciaste un subasta, Sr. Robey, 798 00:39:48,620 --> 00:39:51,265 y eso requiere licitación continua. 799 00:39:51,289 --> 00:39:53,590 Así es, Sr. Harkens. 800 00:39:55,560 --> 00:39:59,173 Bueno, yo, eh... yo No puedo ir más alto. 801 00:39:59,197 --> 00:40:00,207 El cuadro es tuyo, 802 00:40:00,231 --> 00:40:01,475 Sr. Mason. 803 00:40:09,708 --> 00:40:12,186 Su Señoría, el aplazamiento ayer 804 00:40:12,210 --> 00:40:15,122 -interrumpió la señora El testimonio de Harkens. 805 00:40:15,146 --> 00:40:17,758 Si le place al tribunal, yo quisiera recordar a un testigo 806 00:40:17,782 --> 00:40:19,360 antes de proceder con la señora Harkens. 807 00:40:19,384 --> 00:40:20,595 ¿Qué testigo, Sr. Mason? 808 00:40:20,619 --> 00:40:22,029 Sylvester Robey. 809 00:40:22,053 --> 00:40:23,333 ¿Señor Hanson? 810 00:40:28,526 --> 00:40:30,705 me gustaria saber que tipo de demostración 811 00:40:30,729 --> 00:40:32,206 el abogado está planeando aquí, señoría. 812 00:40:32,230 --> 00:40:35,976 Esto se relaciona con el fase artística del caso 813 00:40:36,000 --> 00:40:37,978 referido por el propia acusación. 814 00:40:38,002 --> 00:40:39,947 Si no me equivoco, Sr. Hanson, 815 00:40:39,971 --> 00:40:42,283 tú eras el indicado, originalmente, quien queria profundizar 816 00:40:42,307 --> 00:40:44,318 en lo artístico aspecto de este caso. 817 00:40:44,342 --> 00:40:47,221 Bueno, no con travesuras en la sala del tribunal. 818 00:40:47,245 --> 00:40:48,922 ¿Lo haces formalmente? objetar al Sr. Mason 819 00:40:48,946 --> 00:40:50,826 recordando al Sr. Robey al estrado? 820 00:40:51,750 --> 00:40:55,151 No, yo... no me opondré. 821 00:40:55,820 --> 00:40:57,320 Sr. Robey, por favor. 822 00:41:00,825 --> 00:41:02,737 Todavía está bajo juramento, señor. 823 00:41:02,761 --> 00:41:04,472 Sr. Robey. Sí, señor. 824 00:41:04,496 --> 00:41:06,507 ¿Te importaría? realizando una pequeña tarea? 825 00:41:06,531 --> 00:41:08,842 ¿Qué tarea, señor? 826 00:41:08,866 --> 00:41:11,579 probando la pintura en esta imagen. 827 00:41:11,603 --> 00:41:14,248 Bueno, ahora no lo haría. Quiero dañar esto, eh... 828 00:41:14,272 --> 00:41:16,484 Está bastante bien. Si recuerdas, 829 00:41:16,508 --> 00:41:19,275 Compré esta foto en Tu subasta de anoche. 830 00:41:19,977 --> 00:41:21,344 Sí. 831 00:41:22,079 --> 00:41:23,824 Bueno... 832 00:41:23,848 --> 00:41:26,427 Muy bien, Sr. Robey, usted puede subir al estrado de los testigos. 833 00:41:26,451 --> 00:41:27,428 Realizaré la prueba. 834 00:41:27,452 --> 00:41:28,895 Gracias, señor. 835 00:42:17,201 --> 00:42:21,103 Una pintura a base de agua, Señoría, que se lava por completo. 836 00:42:25,010 --> 00:42:26,654 El Matisse desaparecido. 837 00:42:26,678 --> 00:42:29,490 Así es, el falta Matisse. 838 00:42:29,514 --> 00:42:30,946 ¿Cómo lo consiguió, Sr. Robey? 839 00:42:31,750 --> 00:42:33,193 Liza... señorita Carson. 840 00:42:33,217 --> 00:42:35,657 Me lo asignó con el Otros querubines en subasta. 841 00:42:37,489 --> 00:42:42,670 Ahora, Sr. Robey, usted debe hacerlo mejor que eso. 842 00:42:42,694 --> 00:42:45,961 Su catálogo de subastas no menciona un querubín que llora. 843 00:42:46,932 --> 00:42:48,175 No. 844 00:42:48,199 --> 00:42:52,379 ¿No es un hecho, señor Robey? que robaste ese Matisse, 845 00:42:52,403 --> 00:42:54,582 y que tu entonces encargó a la señorita Carson 846 00:42:54,606 --> 00:42:57,885 hacer una pintura de un querubín llorando sobre él, 847 00:42:57,909 --> 00:43:00,154 para que fuera inmediatamente identificable 848 00:43:00,178 --> 00:43:01,889 y aún así ser escondido, por así decirlo? 849 00:43:01,913 --> 00:43:06,193 No, no, señor Mason. No lo robé. 850 00:43:06,217 --> 00:43:08,796 Aunque supongo que equivale a lo mismo. 851 00:43:08,820 --> 00:43:11,665 Le pagué a la señorita Carson $5,000 para conseguirlo para mí, 852 00:43:11,689 --> 00:43:14,134 más la mitad de lo que sobre que podría conseguirlo yo mismo. 853 00:43:14,158 --> 00:43:15,836 ¿Cómo te propusiste? que sea robado? 854 00:43:15,860 --> 00:43:18,873 Bueno, le pedí que pintara una copia. 855 00:43:18,897 --> 00:43:20,975 Te refieres a ese ahí? Así es. 856 00:43:20,999 --> 00:43:23,210 Le di otros $1,000 sobornar a uno de los guardias 857 00:43:23,234 --> 00:43:25,046 para ayudarla a intercambiar la copia por el original. 858 00:43:25,070 --> 00:43:27,737 ¿Ella te dijo? ¿Quién era este guardia? 859 00:43:28,840 --> 00:43:30,751 Sí. 860 00:43:30,775 --> 00:43:32,687 Tomás Clark. 861 00:43:32,711 --> 00:43:34,622 Entonces, con la ayuda de Clark, 862 00:43:34,646 --> 00:43:37,058 La señorita Carson robó la foto, ¿no? 863 00:43:37,082 --> 00:43:40,494 Sí. Nuestro plan era vender Se lo devolví a la señora Harkens. 864 00:43:40,518 --> 00:43:42,863 Pero nunca pretendiste 865 00:43:42,887 --> 00:43:46,067 que suba ¿Para subasta pública? 866 00:43:46,091 --> 00:43:48,535 No, pero cuando Liza estaba asesinado, me asusté. 867 00:43:48,559 --> 00:43:50,270 Pensé que si la foto fue vendido en una subasta, 868 00:43:50,294 --> 00:43:53,474 Podría decir que no sabía nada Al respecto, era el complot de Liza. 869 00:43:53,498 --> 00:43:54,675 Entonces lo puse. 870 00:43:54,699 --> 00:43:58,112 Y se volvió más Asustado cuando lo compré. 871 00:43:58,136 --> 00:44:01,616 Ahora, Sr. Robey, podría teorizar que estabas asustado 872 00:44:01,640 --> 00:44:04,318 no porque lisa Carson fue asesinado, 873 00:44:04,342 --> 00:44:05,582 sino porque la mataste. 874 00:44:07,045 --> 00:44:08,589 ¿Pero por qué? 875 00:44:08,613 --> 00:44:10,123 Ahora, ¿por qué la mataría? 876 00:44:10,147 --> 00:44:14,428 Para... conservar el Matisse. Para recuperar sus $5,000. 877 00:44:14,452 --> 00:44:15,830 Pero no recuperé mi dinero. 878 00:44:15,854 --> 00:44:18,231 Y no quería la foto. No después de que la mataran. 879 00:44:18,255 --> 00:44:20,967 Sr. Robey, ¿por qué lo asumes tú mismo 880 00:44:20,991 --> 00:44:23,504 para señalar que la imagen colgado en el museo 881 00:44:23,528 --> 00:44:25,572 era solo una copia, y no el original? 882 00:44:25,596 --> 00:44:29,031 Porque no podía esperar a vea a Amelia Harkens retorcerse. 883 00:44:30,535 --> 00:44:33,080 Desde hace años ella es me hizo retorcerme: 884 00:44:33,104 --> 00:44:34,481 superándome en las subastas, 885 00:44:34,505 --> 00:44:36,050 tomando el fotos que he querido, 886 00:44:36,074 --> 00:44:38,052 llamándome un charlatán y tonto. 887 00:44:38,076 --> 00:44:41,055 Bueno, ahora era mi turno. para dejarla en ridículo, 888 00:44:41,079 --> 00:44:42,356 y obtener dinero para arrancar. 889 00:44:42,380 --> 00:44:43,546 Justicia divina. 890 00:44:44,883 --> 00:44:46,159 No hay más preguntas. 891 00:44:46,183 --> 00:44:49,730 Sr. Mason, puede completar tu contrainterrogatorio 892 00:44:49,754 --> 00:44:52,533 de doña amelia Escucha en este momento. 893 00:44:52,557 --> 00:44:54,268 Sí, señoría. 894 00:44:54,292 --> 00:44:56,492 Puede retirarse, señor. 895 00:45:03,601 --> 00:45:05,479 todavía estás bajo juramento, señora Harkens. 896 00:45:05,503 --> 00:45:06,783 Gracias. 897 00:45:12,210 --> 00:45:13,375 Gracias. 898 00:45:15,947 --> 00:45:18,959 Sra. Harkens, desde su Matisse ha sido encontrado, 899 00:45:18,983 --> 00:45:22,229 ¿Nos dirás por qué no lo hiciste? ¿Denunciar su pérdida a la policía? 900 00:45:22,253 --> 00:45:24,131 Orgullo, Sr. Mason. 901 00:45:24,155 --> 00:45:26,900 El tonto orgullo de una anciana. 902 00:45:26,924 --> 00:45:30,638 Asegurado inadecuadamente, robado delante de mis narices. 903 00:45:30,662 --> 00:45:31,972 Sabía que su pérdida me haría 904 00:45:31,996 --> 00:45:35,442 el hazmerreír de todos cabeza de museo en el mundo, 905 00:45:35,466 --> 00:45:37,577 a menos que pudiera recuperarlo yo mismo. 906 00:45:37,601 --> 00:45:39,212 ¿Es por eso que enviaste? tu hijo ricardo 907 00:45:39,236 --> 00:45:41,048 a la subasta ultima noche, para recuperarlo? 908 00:45:41,072 --> 00:45:42,950 Estaba en la subasta. 909 00:45:42,974 --> 00:45:45,753 hasta que me dijo entonces. Y, por supuesto, 910 00:45:45,777 --> 00:45:47,021 Lo estropeó todo, como siempre. 911 00:45:47,045 --> 00:45:48,656 me parece que tu fueron bastante buenos 912 00:45:48,680 --> 00:45:50,357 en ese mismo cosa, señora Harkens. 913 00:45:50,381 --> 00:45:52,793 Acusando inocente gente de robar un matisse 914 00:45:52,817 --> 00:45:53,994 sobre la base de la evidencia más escasa, 915 00:45:54,018 --> 00:45:57,464 sobre la base de informes de uno de tus guardias. 916 00:45:57,488 --> 00:45:58,999 Fui negligente. 917 00:45:59,023 --> 00:46:02,135 Un guardia que ahora se enfrenta el cargo de soborno. 918 00:46:02,159 --> 00:46:04,705 Oh, señoría, yo protestar por este tipo de aparte 919 00:46:04,729 --> 00:46:06,473 en lo que se entrega el abogado. 920 00:46:06,497 --> 00:46:09,443 Si un guardia se enfrenta o no cargos de aceptar un soborno 921 00:46:09,467 --> 00:46:11,378 no tiene relación con el asunto que nos ocupa. 922 00:46:11,402 --> 00:46:12,768 Eh, un momento. 923 00:46:14,004 --> 00:46:17,751 Señoría, me gustaría para recordar al Sr. Thomas Clark 924 00:46:17,775 --> 00:46:20,421 para aprender como esto El robo de sobornos funcionó. 925 00:46:20,445 --> 00:46:22,089 Yo también. 926 00:46:22,113 --> 00:46:23,090 ¿Señor Hanson? 927 00:46:23,114 --> 00:46:24,647 Muy bien. Sin objeciones. 928 00:46:26,951 --> 00:46:29,396 No, ella nunca lo hizo dime su nombre. 929 00:46:29,420 --> 00:46:31,865 acaba de recogerme en un bar una noche 930 00:46:31,889 --> 00:46:36,403 y poner la propuesta para mí, y me enamoré de ello. 931 00:46:36,427 --> 00:46:39,473 O mejor dicho, los 1.000 dólares ella estaba ofreciendo. 932 00:46:39,497 --> 00:46:42,042 ¿Cómo se planeó el robo? 933 00:46:42,066 --> 00:46:46,914 Bueno, ella entró mientras yo estaba en guardia, preparó su caballete 934 00:46:46,938 --> 00:46:48,782 con el medio terminado copia de Matisse, 935 00:46:48,806 --> 00:46:52,285 y fingió pintar. 936 00:46:52,309 --> 00:46:55,255 me cubrí la exposición brevemente 937 00:46:55,279 --> 00:46:58,391 y cambié las fotos mientras ella vigilaba. 938 00:46:58,415 --> 00:47:00,460 ¿De dónde sacaste? la copia completa 939 00:47:00,484 --> 00:47:01,862 necesitabas para lograr esto? 940 00:47:01,886 --> 00:47:04,364 Lo tenía pegado al parte trasera del que está a medio terminar. 941 00:47:04,388 --> 00:47:06,667 Ahí es donde ella pon la pintura real 942 00:47:06,691 --> 00:47:07,735 cuando ella lo llevó a cabo. 943 00:47:07,759 --> 00:47:08,736 ¿Y luego? 944 00:47:08,760 --> 00:47:10,470 Eso es todo. 945 00:47:10,494 --> 00:47:13,273 Excepto por su entrega Me dio los 1.000 cuando ella se fue. 946 00:47:13,297 --> 00:47:16,343 Y no viste ¿Otra vez la señorita Carson? 947 00:47:16,367 --> 00:47:19,046 ¿Cómo podría encontrarla? sin saber su nombre? 948 00:47:19,070 --> 00:47:20,380 Podrías tener la siguió a su casa. 949 00:47:20,404 --> 00:47:22,115 ¿Para qué? 950 00:47:22,139 --> 00:47:23,717 ¿Por qué querría hacer eso? 951 00:47:23,741 --> 00:47:27,087 Recibiste $1,000 por ayudarla a robar 952 00:47:27,111 --> 00:47:29,723 un Matisse valorado en 200.000 dólares. 953 00:47:29,747 --> 00:47:32,192 Si se le da tiempo para pensar en ello, puede que se te ocurra la idea 954 00:47:32,216 --> 00:47:34,094 que la división no fue equitativa. 955 00:47:34,118 --> 00:47:36,619 Eh, ¿qué pasó cuando ¿La seguiste a casa? 956 00:47:45,129 --> 00:47:47,430 Ya sabes, todo va Para salir, Sr. Clark. 957 00:47:51,369 --> 00:47:55,649 Incluyendo los $5,000 que usted robó de la casa de la señorita Carson. 958 00:47:55,673 --> 00:47:57,918 Los cinco mil. 959 00:47:57,942 --> 00:47:59,186 ¿Cómo supiste eso? 960 00:47:59,210 --> 00:48:00,688 El señor Robey le dio el dinero. 961 00:48:00,712 --> 00:48:03,724 y ahora falta y desaparecido. 962 00:48:03,748 --> 00:48:06,793 ¿Qué pasó cuando ¿La seguiste a casa? 963 00:48:06,817 --> 00:48:09,964 Recuerde, señor Clark, en examinando la sala del asesinato, 964 00:48:09,988 --> 00:48:13,000 la policía encontró varios huellas dactilares no identificadas. 965 00:48:13,024 --> 00:48:15,504 Ahora que tu nombre ha entrado en el caso... 966 00:48:16,361 --> 00:48:18,439 Tienes razón. Yo... 967 00:48:18,463 --> 00:48:22,409 Intenté cortarme. 968 00:48:22,433 --> 00:48:25,012 Sólo que ella mintió. 969 00:48:25,036 --> 00:48:28,015 Ella no me habló de yendo con la anciana Harkens, 970 00:48:28,039 --> 00:48:29,450 y ella dijo que aún no había sido pagado 971 00:48:29,474 --> 00:48:32,086 por robar la foto. 972 00:48:32,110 --> 00:48:35,322 Pero esa noche, cuando ella estaba hablando con la señorita Sinclair 973 00:48:35,346 --> 00:48:39,126 en el estudio, yo-yo busqué en el dormitorio 974 00:48:39,150 --> 00:48:41,817 y encontré los 5.000. 975 00:48:44,588 --> 00:48:46,000 estaba en camino salió cuando ella entró 976 00:48:46,024 --> 00:48:48,535 con esa pistola de juguete suya. 977 00:48:48,559 --> 00:48:50,159 Ella iba a dispararme. 978 00:48:52,630 --> 00:48:53,862 Cuando me lo quité, yo... 979 00:48:57,668 --> 00:48:59,135 Le disparé. 980 00:49:07,477 --> 00:49:10,657 Perry, sobre Richard ¿Y esos 25.000? 981 00:49:10,681 --> 00:49:12,693 nunca pagó el dinero a la señorita Carson, Paul. 982 00:49:12,717 --> 00:49:14,628 Fue sólo después de que él supe que estaba muerta 983 00:49:14,652 --> 00:49:16,029 que falsificó el recibo. 984 00:49:16,053 --> 00:49:18,932 Ah, fue un poco mezquino. ¿hurto por su parte? 985 00:49:18,956 --> 00:49:20,667 Oh, no. El explicó Eso para nosotros, Paul. 986 00:49:20,691 --> 00:49:22,402 De hecho, odiaba el museo. 987 00:49:22,426 --> 00:49:25,338 Su madre simplemente lo mantuvo como una especie de chivo expiatorio. 988 00:49:25,362 --> 00:49:27,741 Entonces pensó que tomaría el dinero en efectivo y vete a algún lugar 989 00:49:27,765 --> 00:49:29,276 y hacer un fresco empezar por sí mismo? 990 00:49:29,300 --> 00:49:31,879 Él hará un Un nuevo comienzo, está bien. 991 00:49:31,903 --> 00:49:34,314 Ella cumplió un millón dólares a él. 992 00:49:34,338 --> 00:49:35,916 Ella también dio una muy bonito regalo de boda 993 00:49:35,940 --> 00:49:36,917 a June y Dave. 994 00:49:36,941 --> 00:49:39,420 Oh, ella acaba de llegar un humor generoso, Perry. 995 00:49:39,444 --> 00:49:41,755 No lo olvides, ella También pagó su tarifa. 996 00:49:41,779 --> 00:49:44,858 No, mi tarifa realmente llegó de David Lambert. 997 00:49:44,882 --> 00:49:48,061 Recién llegado. Un retrato de mí. 998 00:49:48,085 --> 00:49:49,729 Es un resumen por supuesto, 999 00:49:49,753 --> 00:49:51,921 pero creo que el el parecido es excelente.